How difficult is it to teach oneself a language?

It's easy. I taught myself Spanish out of boredom just by watching Telemundo and buying a English-Spanish dictionary.